前面有段时间专家们对 than 引导比较状语从句时的省略问题作过比较详细的讨论,我想请教的是:as 和 than 引导比较状语从句时的省略规律是一样的吗?能简单介绍一下吗?
很谢谢你!
as和than引导的比较分句的省略原则是一致的。需要指出的是,比较分句中的省略和替代(名词性替代和动词性替代)是常规,而不是例外。因此在实质应用中,比较分句一般都是缩减形式(即省略和主句相同的句子成分,分句的谓语动词假如和主句相同则使用操作词替代式)。省略的成分可以是主语、主语+谓语、状语、宾语等。即只须不影响理解句义,能省略的就尽可能省略。有一条应该注意,即假如分句省略了主语而保留谓语动词,则是有条件的。CGEL列出了以下二个条件:
1 从句的主语是主句比较项的对应项;
2 从句的主语是本身是个分句(由it作形式主语),则主语分句和it同时省略。
I have more money than you have. invited. (than剖析为比较代词则分句无省略或省略了动词be,than剖析为连词则分句省略了主语,主语为比较项的对应项,需要省略。)
The job is more difficult than expected. 比较分句省略了形式主语it和动词be, 同时省略了that主语从句。补全后的比较分句为than it was expected that it was.
Dont give a child more money than necessary. 分句省略了形式主语it和动词be,同时省略了作真的主语的不定式。补全后的比较分句为:than it is necessary to give him.
关于比较分句的缩减,网友可参读Huddleston的CGEL(剑桥英语语法)。